hymne indien

Je vous propose d'écouter une version de l'hymne national indien qui fut adopté en 1950. 

Nous sommes bien loin de l'air décidé et conquérant de la plupart des hymnes nationaux !

Les paroles ont été écrites par l'écrivain poète Rabindranath Tagore et je vous en propose plus bas la traduction. Il y est même question d"'âmes" ... Cela donne à réfléchir...

Tu es le souverain des âmes du peuple,
Toi qui diriges le destin de l'Inde !
Ton nom soulève les cœurs
Du Penjab, du Sindh, du Gujarat, du Mahârashtra,
Du Dravida, de l'Orissa et du Bengale !
Il résonne dans les montagnes des Vindhyas et des Himâlayas,
Se fond dans la musique de la Yamouna et du Gange
Et est chanté par les vagues de l'océan Indien !
Ils prient pour avoir ta bénédiction et chantent tes louanges,
Le salut du peuple est dans tes mains !
Tu es le souverain des âmes du peuple,
Tu es celui qui dirige le destin de l'Inde !
Victoire, victoire, victoire à toi.