le pont flottant des songes - Junichirô Tanizaki

Les titres des romans japonais sont bien souvent oniriques et les photos de couverture très élégantes. J'aime.

Ce qui a constitué pour moi les principaux attraits de ce petit livre de Tanizaki.

"Tadasu a grandi, mais il reste toujours un petit enfant lorsqu'il pense à son enfance et à sa mère, la merveilleuse Chinu, si bien réincarnée dans la seconde femme de son père, avec qui il entretient une relation trouble mêlant amour filial et désir" (4ème de couverture)

Les souvenirs de Tadasu sont un peu flous et les images de ses deux mères se superposent. Et pour cause ! Son père et sa belle-mère ont fait le nécessaire pour que cette dernière soit un calque parfait de la mère génétique du jeune garçon : elle adopte son prénom, joue sur le koto de la morte, berce le jeune garçon en lui donnant le sein... Elle ira même jusqu'à abandonner son propre fils pour que Tadasu demeure la priorité de la famille.

La poésie est présente, certes. Dans le bruit sec et régulier du sôzu, dans les séances de musique, dans la beauté des deux femmes... Mais je dois reconnaître que ce petit livre ne m'a pas vraiment passionnée.

La relation triangulaire des personnages m'est hermétique et m'a semblé un peu malsaine.

Ce livre et d'autres, quelques films, le documentaire que j'ai vu il y a deux jours sur Arte m'inciteraient à me demander si les Japonais n'auraient pas un sérieux problème avec leur sexualité...