sourire thaï... inversé

Ce matin, je suis sortie de la gare de Lampang pour fumer une cigarette.

eh oui ! depuis une semaine je me suis remise à la cigarette pour cause de panne de e-liquide ! En Thaïlande les cigarettes électroniques sont interdites (le lobby du tabac y est sans doute très puissant). Mais franchement, je préfère la cigarette électronique...

Donc je fumais ma cigarette à l'extérieur lorsqu'un jeune blanc-bec s'est approché de moi

- vous n'avez pas le droit de fumer...

je l'ai regardé et je lui ai fait mon plus beau sourire

- vous avez quel âge ?

Il m'a regardée d'un air surpris

- 35 ans...

J'ai accentué mon sourire

- moi, j'en ai 70. Alors je ne crois pas que vous soyez autorisé à me faire des réflexions.

Il est parti dépité.

This morning I went out Lampang station to smoke a cigarette.

Since a week I smoke again because I have no more e-liquid ! In Thailand electronic cigarettes are forbidden. I suppose tobacco lobby is very powerful !

So... I was smoking my cigarette when a young greenhorn approached me

- You are not allowed to smoke

I looked at him and try to have my most beautiful smile

- How old are you ?

He looked at me, surprised

- 35 years

I increased my smile

- I am 70. So I'm not sure you are allowed to make me any reflexion

He went away put out