Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
26 février 2017 7 26 /02 /février /2017 00:24
Wat Sri Chum - Sukhothai

Dans le parc national  à quelques kilomètres de Old Sukhothai, je suis particulièrement séduite par le petit temple de Wat Sri Chum qui abrite un Bouddha aux mains dorés.

De loin, l'impression est étonnante : il semble avoir les yeux ouverts  car le temps a rongé et noirci ses paupières.

Pendant que nous y étions, deux "serviteurs" sont venus apporter au Bouddha les offrandes des jours de fête.

Wat Sri Chum - Sukhothai
Wat Sri Chum - Sukhothai
Wat Sri Chum - Sukhothai
Wat Sri Chum - Sukhothai
Wat Sri Chum - Sukhothai
Wat Sri Chum - Sukhothai
Wat Sri Chum - Sukhothai
Wat Sri Chum - Sukhothai
Wat Sri Chum - Sukhothai
Repost 0
Published by chicha - dans Sukhothaï
commenter cet article
24 février 2017 5 24 /02 /février /2017 14:51
retour à Sukhothai

Retour à Sukhothai avec quelques nouvelles photos. dans le soleil couchant.

Pour des informations sur Sukhothai, je vous renvoie à la page de mon blog écrit en décembre dernier et cliquez sur l lien ci-dessous

 

retour à Sukhothai
retour à Sukhothai
retour à Sukhothai
retour à Sukhothai
retour à Sukhothai
retour à Sukhothai
retour à Sukhothai
retour à Sukhothai
retour à Sukhothai
retour à Sukhothai
Repost 0
Published by chicha - dans Sukhothaï
commenter cet article
16 décembre 2016 5 16 /12 /décembre /2016 15:55
au revoir Sukhothaï

A Sukhotaï, j'ai fait la connaissance de Pha Ra Hoo.

Près du marché, un grand porche porte en son centre une tête inquiétante. C'est celle de Pha Ra Hoo. 

A la création du monde, Pha Ra Hoo était un démon géant qui se permit de boire le nectar des Dieux. Furieux, Rama lui trancha la tête mais le géant, pour avoir bu le nectar, était devenu immortel. Seule sa tête et le haut de son buste survécurent à la punition de Rama. Il erre donc dans l'espace et, dans ses moments de colère, il dévore le soleil ou la lune provoquant ainsi les éclipses.

C'est pour cette raison que lors des éclipses les villageois tapent sur des tambours et font un maximum de bruit pour l'effrayer et l'obliger à régurgiter l'astre qu'il a avalé.

In Sukhothaï, I met Pha Ra Hoo.

Near the market, I saw a strange head in the upper centre of a porch. It's the head of Pha Ra Hoo.

When the world was created, Pha Ra Hoo was a giant demon who took the liberty of drinking the holly water. Furious, Rama cut his head, but as he had drunk the holly water Pha Ra Hoo had become immortal. So just his head and the top of his body outlived. Now, he is wandering in the space and, when he is angry, he tries to eat the sun or the moon creating the eclipses.

That's why locals, when there are eclipses, are making a lot of noise to scare him so that he vomits the sun or the moon he wanted to swallow.

au revoir Sukhothaï
au revoir Sukhothaï

Avant de quitter Sukhothaï, petite visite au marché avec Pen et petit déjeuner sur place. L'occasion de goûter du porridge (en fait une soupe de riz avec du poulet et des épices) des petits gâteaux à la noix de coco et une sorte de crêpe à la banane... et de baragouiner un peu avec les uns et les autres.

Before leaving Sukhothaï i went to the market with Pen to take the breakfast.

Some porridge (rice soup with chicken and spies), coconut cookies and pancake with banana... and talking gibberish with people...

au revoir Sukhothaï
au revoir Sukhothaï
au revoir Sukhothaï
au revoir Sukhothaï
au revoir Sukhothaï
au revoir Sukhothaï
au revoir Sukhothaï
au revoir Sukhothaï
au revoir Sukhothaï
au revoir Sukhothaï
au revoir Sukhothaï
au revoir Sukhothaï
au revoir Sukhothaï
au revoir Sukhothaï
au revoir Sukhothaï
Repost 0
Published by chicha - dans Sukhothaï
commenter cet article
16 décembre 2016 5 16 /12 /décembre /2016 07:07
Si Satchanalai  (Sukhothai)

 

A une soixantaine kilomètres de Sukhothaï, sur les rives de la rivière Yom, Si Satchanalai était la principale ville satellite du royaume.

Avant-poste khmer au XIIè siècle, Si Satchanalai fut colonisé au XIIIè siècle par les Thaïs qui en firent un lieu de résidence des vice-rois de SukhothaÏ et c'est la production de céramique qui permit réellement à la région de croître.

La guerre contre les Birmans, au XVIIIè siècle poussa les habitants à s'exiler loin des incendies, des massacres et des pillages.

D'une superficie de 7 km2, protégé par des douves de 12 m de large, le parc historique classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1990, abrite les ruines de 278 édifices dispersés au coeur d'une vaste forêt. 

Si Satchanalai était un centre de potier et les fouilles ont permis de mettre à jour les fours . On y fabriquait une célèbre céramique, appelée Sangkhalok, qui était exportée vers le Japon, l'Indonésie et les Philippines assurant ainsi la richesse de la région. Les vestiges de ces poteries sont visibles dans le musée de Sawanworanayok.

Les fouilles qui ont mis à jour des vestiges d'habitations datant du 11è siècle et des squelettes du 3ème siècle qui étaient enfouis à 7-8 mètres de profondeur prouvent que cette vallée était occupée depuis fort longtemps probablement en raison de sa situation en bord de rivière et de la fertilité de sa terre.

At about 60 kilometers from Sukhothaï, on the bank of Yom river, Si Satchanalai was the main satellite town of Sukhothai.

Khmer outspot during the XIIth century, Si Satchanalai was colonized by the Thaïs during the XIIIth century and the ceramic production made the region grow during the XVIth century.

In the XVIIIth century, after the sack of Ayutthaya by the Burmese Si Satchanalai became in decay and was finally deserted.

With a total area of 45 square kilometres surrounded with 12 metres wide moats, the historical park, world heritage since 1990, has 278 ancient monuments which are scattered all across a large forest.

Si Satchanalai was renowned for the glaze ceramic known as SangKhalok which was exported towards Japan, Indonesia and Philippines.

15 inhumation human burials excavated here at a depth of about 8 metres suggest that the area around was firstly occupied during the 3rd century and has probably always been populated because of its location near the river near the river and the fertility of its land.

 

 

 

 

 

 

Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Si Satchanalai  (Sukhothai)
Repost 0
Published by chicha - dans Sukhothaï
commenter cet article
14 décembre 2016 3 14 /12 /décembre /2016 15:07
Sukhothaï by night

Pour fêter les 25 ans de l'accession du parc historique de Sukhothai au patrimoine mondial de l'humanité,  vous aurez droit à un spectacle son et lumière : les temples sont illuminés chaque soir et vous déambulerez dans les allées au son d'une musique thaï.

Sukhothaï by night
Sukhothaï by night
Sukhothaï by night
Sukhothaï by night
Sukhothaï by night
Sukhothaï by night
Sukhothaï by night
Sukhothaï by night
Sukhothaï by night
Sukhothaï by night
Sukhothaï by night
Sukhothaï by night
Sukhothaï by night
Sukhothaï by night
Sukhothaï by night
Sukhothaï by night
Sukhothaï by night
Sukhothaï by night
Sukhothaï by night
Repost 0
Published by chicha - dans Sukhothaï
commenter cet article
14 décembre 2016 3 14 /12 /décembre /2016 03:29
Sukhothaï - Thailande

Totalement enchantée par Sukhuthaï...

Aujourd'hui inscrite au patrimoine mondial de l'humanité (depuis 1991) pour ses temples, son histoire et son art, à environ 350 km de Chiang Mai, dans le centre-nord de la Thaïlande, le parc historique de Sukhothaï est aujourd'hui en ruines et le palais en bois de ses rois a disparu mais la ville offre encore de nombreux vestiges de temples construits en briques et en latérite  encerclés par des remparts et des douves, dans un parc superbe. D'autres nombreux bâtiments, dans les rizières alentour,  sont en voie d'être débarrassés de la gangue de terre qui les recouvre.

Sukhothaï, construit au bord de la rivière Yom, et dont la traduction française est "l'aube du bonheur" a été la première capitale du royaume thaïlandais suzerain (Siam) fondé en 1238 qui a mis fin au règne khmer d'Angkor Wat.

Sukhotaï, après s'être affranchi de la tutelle khmère, a réussi à préserver son indépendance jusqu'au XVè siècle avant que Ayutaya ne la remplace comme capitale du royaume.

C'est dans la lumière du petit matin ou dans celle de la fin d'après-midi qu'il faut découvrir les ruines et le magnifique parc de Sukhotaï pour profiter au mieux de la beauté et de la sérénité de ce lieu magique.

I have been really delighted with Sukhuthaï...

For its temples, its history and its art the historical park of Sukhuthaï located at about 350 km from Chiangmai in the centre-north part of Thailand, is World heritage since 1991. The wooden palace of the kings has disappeared and the temples are collapsed but there are many remains of temples bricks and laterite built surrounded with ramparts and moats, in the middle of a wonderful park.

Many other constructions, in the surroundings paddy-fields will be discovered.

Sukhuthaï (which means sunrising of happiness) was the first capital of Thailand kingdom, near the Yom river, in 1238, and brought to end the khmer reign of Angkor Wat.

Sukhuthaï succeeded in preserving its independence till the XV century when Ayattuya became the kingdom capital.

You have to discover the national park of Sukhuthaï in the early morning light or at the end of the afternoon to enjoy the beauty and the serenity of this magic place.

 

 

Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Sukhothaï - Thailande
Repost 0
Published by chicha - dans Sukhothaï
commenter cet article

Présentation

  • : Le blog de chicha
  • Le blog de chicha
  • : Accueillir chaque voyage, dépouillée de toutes certitudes, pour vivre au plus près chaque instant et essayer de prolonger le lien par l'image et l'écriture.
  • Contact

Texte Libre

Recherche