Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 décembre 2016 7 18 /12 /décembre /2016 11:20
de Chiangmaï à Lamphun

J'avais envie de faire un tour aux environs de Chiangmai et j'avais repéré sur booking.com un hôtel pour ma première étape avant de rejoindre Lampang. Un resort dans la campagne, avec piscine pour 12 euros la nuit ! Pourquoi pas une halte dans la campagne...

Ce matin, Pen, à qui j'ai montré ma réservation m'a signalé que c'était tout à fait en dehors de Lamphung mais je me suis dit que ce n'était pas bien grave car je pourrais louer un scooter ou un vélo...

J'ai donc pris un van (minibus) à Warorot market et Nui, après avoir téléphoné au propriétaire de l'hôtel a pris soin de m'écrire en thaï ce que je devrais faire en arrivant à Lamphung. No problem.

Mais les choses se sont compliquées en arrivant à Lamphung car personne ne connaissait l'endroit où je voulais aller. Téléphone à l'hôtel... renouvelé en cours de route. En fait, l'hôtel se trouve à 16 km de Lamphung, en pleine campagne ! Il a fallu 45 minutes pour parcourir les 16 km (!) avant d'arriver au resort dans un songthaew (taxi-mini car collectif) qui au fur et à mesure du trajet accueillait de nouveaux passagers et de grand paniers de légumes ou de viande. Certains étaient même sur les marche-pieds extérieurs.

I wanted to go around Chiangmai and I had seen on the website of booking.com a resort in Lamphung before going to Lampang. A resort in the countryside with a swimming pool for 12 euros per night. Why not...

This morning, when I showed my booking to Pen, he told me that it was a little far from Lamphung and I thought that I could rent a motorbike or a bicycle...

So I took a van in Warorot market and Nui, after having phoned to the owner of the resort, wrote for me, in thaï, what I have to do to reach the resort. No problem.

But all became a little more complicated when I arrived in Lamphun : nobody knew the place where I wanted to go ! Phone to the the hotel to get some informations... and again a moment after. The hotel is 16 km far away from Lamphung. I needed 45  minutes for the 16 km in a songthaew in which there were more and more people and fruits and meat baskets...

 

 

de Chiangmaï à Lamphun
de Chiangmaï à Lamphun
de Chiangmaï à Lamphun
de Chiangmaï à Lamphun
de Chiangmaï à Lamphun
de Chiangmaï à Lamphun

Je suis donc arrivée au milieu de nulle part où les seuls bruits sont les chants de quelques oiseaux et le cri des coqs dans le lointain. A part moi, les seuls clients sont une famille thaï avec deux enfants qui à mon arrivée jouaient dans l'eau verdâtre de la piscine.

- Madame Parichart (Nui) m'a téléphoné pour me demander de prendre soin de vous m'a dit le fils de la maison (plus féminin que lui, tu meurs !). Demain, je pourrai vous emmener au temple si vous voulez et au marché.

- C'est très gentil. Merci beaucoup.

- Et pour le même prix je vous ai donné la plus belle chambre

Mais il n'y a ni scooter ni vélo à louer...

I reached the hotel in the middle of a nowhere land where the only noises are the song of some birds and the far away coqs.

Except me the only guests are are a thaï family with two kids who were playing in the greenish water of the swimming pool 

- Mrs Parichart (Nui) phoned me to say I have to take care of you said the owner's son very kindly. To morrow I shall show you the temple and the market.

- Very kind of you. Thanks a lot

- and for the same price you'll get the most beautiful of the resort

But there are no scooter  neither bicycles to rent...

de Chiangmaï à Lamphun
de Chiangmaï à Lamphun
de Chiangmaï à Lamphun
de Chiangmaï à Lamphun
de Chiangmaï à Lamphun
de Chiangmaï à Lamphun
de Chiangmaï à Lamphun
de Chiangmaï à Lamphun
de Chiangmaï à Lamphun
de Chiangmaï à Lamphun
de Chiangmaï à Lamphun

Partager cet article

Repost 0
Published by chicha
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de chicha
  • Le blog de chicha
  • : Accueillir chaque voyage, dépouillée de toutes certitudes, pour vivre au plus près chaque instant et essayer de prolonger le lien par l'image et l'écriture.
  • Contact

Texte Libre

Recherche